V2EX  ›  英汉词典

Syriac

释义 Definition

Syriac:叙利亚语的;与叙利亚基督教传统相关的。也可指叙利亚语(Syriac language),一种古代与中世纪常用的闪米特语族语言,是阿拉姆语(Aramaic)的重要分支之一。

发音 Pronunciation

/ˈsɪriæk/

例句 Examples

She is studying Syriac to read early Christian texts.
她在学习叙利亚语,以阅读早期基督教文献。

The manuscript preserves a complex theological debate written in Syriac, reflecting the intellectual life of Late Antiquity.
这份手稿保存了一场用叙利亚语写成的复杂神学论辩,反映了古代晚期的思想生活。

词源 Etymology

Syriac 来自拉丁语 Syriacus(“叙利亚的”),进一步追溯到希腊语 Syriakós。在英语中,它常用于指与叙利亚地区及其教会文化相关的事物,尤其指作为书面与礼仪语言的“叙利亚语”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《Tales of Wonder》(“奇异故事集”,相传与叙利亚语传统相关的故事与译写传统中常提及叙利亚语文本)
  • 《The Hymns of Ephrem the Syrian》(《叙利亚的以弗冷圣诗》;作品原本以叙利亚语写成,英语研究与译本中常出现 “Syriac”)
  • 《The Syriac Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor》(《伪撒迦利亚修辞家叙利亚编年史》;英语书名与学术引用中直接包含 “Syriac”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2156 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 15:45 · PVG 23:45 · LAX 07:45 · JFK 10:45
♥ Do have faith in what you're doing.