“系统思维”：一种看问题的方法，强调把事物当作相互联系的整体来理解，关注结构、关系、反馈回路与长期影响，而不只看单个事件或局部原因。（也常用于管理、政策、教育与工程领域。）
/ˈsɪstəmz ˈθɪŋkɪŋ/
Systems thinking helps us see how small changes can create big effects over time.
系统思维帮助我们看见：微小的变化可能在时间推移中带来巨大的影响。
Using systems thinking, the team mapped feedback loops between pricing, demand, and supply, revealing why quick fixes kept failing.
运用系统思维，团队绘制了价格、需求与供给之间的反馈回路，从而发现为什么“快速修补”总是失败。
“Systems”源自“system（系统）”，来自希腊语 systēma，意为“组合在一起的整体”；“thinking（思维）”指思考方式。合起来的“systems thinking”在20世纪系统论、控制论与管理科学的发展中逐渐成形，并在组织学习与公共政策等领域被广泛推广，用来强调“看结构与关系，而非只看事件与个体”。
Select Language