Tag Out

Definition / 定义

tag out：（棒球）触杀出局。守备员用手套（持球）或手（持球）触碰正在跑垒的跑者，使其出局。常见于“tag someone out / get tagged out”等搭配。
（也可泛指“用触碰的方式让对方出局/淘汰”，但最常见用法在棒球语境。）

Pronunciation / 发音

/ˈtæɡ ˌaʊt/

Examples / 例句

He was tagged out at second base.
他在二垒被触杀出局了。

Trying to score from third, she slid hard, but the catcher tagged her out just before her hand touched the plate.
她试图从三垒冲回本垒，虽然奋力滑垒，但捕手在她的手碰到本垒板之前将她触杀出局。

Etymology / 词源

tag 原意有“用手轻拍、触碰（并标记）”之意；在棒球里延伸为“用持球的手套/手触碰跑者以完成出局”。out 在棒球中指“出局”。合起来 tag out 就是“触碰使其出局”。

Related Words / 相关词

• Tag
• Out
• Base
• Runner
• Catch
• Slide
• Safe
• Force Out

Literary Works / 文学作品

• Ball Four（Jim Bouton）：棒球纪实作品中常出现包括触杀在内的比赛术语与描写。
• The Boys of Summer（Roger Kahn）：回忆与书写棒球文化与比赛细节，包含大量常见棒球表达。
• Moneyball（Michael Lewis）：以棒球为题材的非虚构作品，涉及比赛与数据分析语境中的常用术语。