Tax Bracket

释义 Definition

tax bracket：税率档位 / 税收等级。指在累进税制下，把应税收入划分为若干区间（档位），每个区间适用不同的税率；通常是“收入越高，落入更高档位的那一部分收入适用更高税率”。（也常被误解为“进入更高档就对全部收入按更高税率征税”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæks ˌbrækɪt/

例句 Examples

My income moved into a higher tax bracket this year.
今年我的收入进入了更高的税率档位。

Although she’s in a higher tax bracket, only the portion of her income above the threshold is taxed at the higher rate.
尽管她处在更高的税率档位，但只有超过门槛的那部分收入才按更高税率缴税。

词源 Etymology

tax 来自拉丁语 taxare，有“评估、估价、征收（税）”之意；bracket 原义是“托架、支架”，引申为“括号/分组/区间”。合起来 tax bracket 就是把收入“分组到区间里”的税收概念，即“税率区间/档位”。

相关词 Related Words

• Bracket
• Progressive
• Marginal
• Threshold
• Income
• Taxable
• Deduction
• Withholding
• Rate

文学作品中的用例 Literary Works

• The Millionaire Next Door（Thomas J. Stanley & William D. Danko）中讨论家庭收入、税收负担与不同tax bracket下的理财策略。
• Freakonomics（Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner）涉及激励与政策影响时常用到税率与收入分层（包括tax bracket）等经济概念。