“thermal effect” 指热效应:由于温度变化或热量传递而产生的影响或结果(如材料膨胀、性能变化、人体热反应、器件发热导致的误差等)。在不同学科里也可指更具体的热相关现象。
/ˈθɜːrməl ɪˈfekt/
The thermal effect makes the metal expand.
热效应会使金属膨胀。
In precision experiments, researchers must correct for the thermal effect of small temperature shifts on the instrument’s readings.
在高精度实验中,研究人员必须校正微小温度变化对仪器读数造成的热效应。
thermal 源自希腊语 thermē(“热”),经由拉丁语/法语进入英语;effect 源自拉丁语 effectus(“结果、成效”)。合起来 “thermal effect” 直译就是“由热引起的结果/影响”,常用于物理、工程、材料与生物等语境。