V2EX  ›  英汉词典

Thump

发音 Pronunciation

/θʌmp/

释义 Definition

重击;砰砰声。指用力敲打或撞击某物发出的沉闷声响,也可指心脏因紧张或兴奋而剧烈跳动。

例句 Examples

He gave the table a loud thump with his fist.
他用拳头重重地捶了一下桌子。

Her heart was thumping so hard she could barely breathe as she waited for the exam results.
等待考试成绩时,她的心跳得厉害,几乎喘不过气来。

词源 Etymology

该词最早出现于16世纪,属于拟声词(onomatopoeia),模仿重物撞击时发出的沉闷声响。与古英语中的 thump 和中古英语中类似的拟声表达有关,核心含义始终围绕"沉重的敲击声"。许多日耳曼语系中也有类似的拟声词根。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《远大前程》(Great Expectations)中多次使用 thump 来描写角色激动时的心跳声,营造紧张氛围。
  • 刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝漫游奇境记》(Alice's Adventures in Wonderland)中用 thump 描写爱丽丝坠落时身体撞击地面的声响。
  • 艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》(Wuthering Heights)中使用该词描绘暴风雨中门窗被风猛烈撞击的场景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2438 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 11:12 · PVG 19:12 · LAX 04:12 · JFK 07:12
♥ Do have faith in what you're doing.