（尤指紧张、尴尬或不以为然时的）窃笑、咯咯笑；轻声发笑。
/ˈtɪtər/
The students began to titter when the teacher mispronounced the word.
老师把那个词读错后，学生们开始窃笑。
A ripple of tittering ran through the audience as the speaker’s joke landed a little too awkwardly.
当演讲者的笑话显得有点尴尬时，观众席中传来一阵细碎的窃笑声。
“titter”属于拟声词，模仿那种短促、压低的笑声（类似“嘀嘀/咯咯”的轻笑）。该词在英语中很早就用来表示带有克制、隐秘或不太礼貌意味的笑，与更公开、更放松的 laugh 相比，语气往往更“偷偷”或略带讥讽。
Select Language