“to this day” 意为“直到今天/至今仍然”，用来表示某种情况从过去一直持续到现在，强调延续性。
/tu ðɪs deɪ/
I remember that trip to this day.
我直到今天还记得那次旅行。
To this day, no one has explained why the lights went out during the ceremony, which has kept the story alive in the town for years.
直到今天，仍然没有人解释清楚为什么仪式中灯会熄灭，这让这个故事在小镇里流传了很多年。
该短语由 “to”（到、直到）+ “this”（这）+ “day”（一天/今天）组成，字面意思是“到这一天为止”。在英语中常用于叙述回忆、习惯、未解之谜或长期状态，表达“从那时一直到现在”的时间跨度。
Select Language