TRANSPIRES

定义 / Definition

transpires（动词，transpire 的第三人称单数）常见含义：

1. 发生；显露出结果（尤指随着时间推移，事情逐渐明朗）
2. （消息）被得知；泄露；传开（常见结构：It transpires that... “结果发现/后来得知……”）
   （另有较少见含义：（植物）蒸腾；（人）出汗）

发音 / Pronunciation

/trænˈspaɪərz/（美）; /trænˈspaɪəz/（英）

例句 / Examples

It transpires that the store is closed today.
后来才知道这家店今天关门。

As the investigation continues, it transpires that the documents were altered before they reached the court.
随着调查继续进行，结果发现这些文件在送到法庭之前就被篡改了。

词源 / Etymology

来自拉丁语 transpirare，由 *trans-*（“穿过”）+ spirare（“呼吸”）组成，原义有“透过而出、呼出/渗出”的意思；后来引申为“（信息）泄露出来、显露出来”，再进一步发展出常见的叙述用法 “it transpires that...”，表示“事情最终明朗/被得知”。

相关词 / Related Words

• Occur
• Happen
• Emerge
• Reveal
• Unfold
• Ensue
• Disclose
• Leak
• Come (as in “come to light”)

文学作品中的用例 / Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）——常见叙述表达如 “it transpired that...”（以过去式 transpired 更常见）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）——用于“后来才得知/事情逐渐明朗”的叙述语气
• The Hound of the Baskervilles（Arthur Conan Doyle）——推理叙事中常用来引出“调查结果显示……”的转折信息