“treasury”常指国库/财政部(政府管理国家财政、税收与公共资金的部门);也可指金库、库房(存放钱财或贵重物品的地方)。在金融语境中还可指国债/国库券相关事务。
/ˈtrɛʒəri/
The treasury released a new budget report.
财政部发布了一份新的预算报告。
After the crisis, the treasury implemented measures to stabilize the currency and reassure investors.
危机之后,财政部采取措施稳定货币并安抚投资者情绪。
“treasury”来自中古英语 tresorie,源自古法语 trésor(宝藏、财宝),进一步追溯到拉丁语 thesaurus(宝库、储藏)。因此它既可指“国家财政机构”,也保留了“存放财宝的地方”的含义。