对马岛(Tsushima Island):日本长崎县对马市所辖的岛屿,位于日本九州与朝鲜半岛之间的对马海峡中部,历史上是东亚海上交通、贸易与军事要地。(也常作为“对马/对马海峡周边”历史与文化语境的指代。)
/tsuːˈʃiːmə ˈaɪlənd/
Tsushima Island lies between Japan and Korea.
对马岛位于日本与韩国之间。
Because of its location in the Tsushima Strait, Tsushima Island has long been important for trade, diplomacy, and naval strategy.
由于地处对马海峡,对马岛长期以来在贸易、外交与海军战略上都很重要。
“Tsushima”来自日语地名“対馬”(対=相对/对应,馬=马),作为岛名已沿用千年;英文说法是在日语地名后加上通用地理词“Island(岛)”形成“Tsushima Island”。