Uncanny

释义 Definition

（尤指因“奇异得不自然”而）令人不安的；诡异的；不可思议地相似或准确的。“uncanny”常用来形容一种介于熟悉与陌生之间、让人发毛的感觉；也可指“出奇地精准/像”。

发音 Pronunciation

/ʌnˈkæni/

例句 Examples

The old house felt uncanny at night.
那座老房子在夜里让人觉得很诡异。

She had an uncanny ability to remember faces, even after many years.
她有一种出奇的能力，即使过了很多年也能记住别人的脸。

词源 Etymology

“uncanny”由前缀 un-（表示否定）+ canny 构成；canny 在苏格兰英语中有“谨慎的、精明的、熟悉的、让人放心的”含义，因此 uncanny 原义带有“不寻常、非人力所及、近乎神秘”的色彩。后来逐渐固定为“离奇得让人不安”或“异常精准/相似”的意思。

相关词 Related Words

• Eerie
• Creepy
• Spooky
• Weird
• Strange
• Bizarre
• Unsettling
• Supernatural
• Peculiar
• Haunting

文学作品 Literary Works

• Frankenstein（Mary Shelley）：作品常以“既像人又不像人”的怪异感营造出强烈的“uncanny”氛围。
• Dracula（Bram Stoker）：对“似真似幻、令人不安的存在”的描写与“uncanny”意涵高度契合。
• The Turn of the Screw（Henry James）：以暧昧不明的恐惧与心理不安制造典型的“uncanny”效果。