Underwriter:承保人;核保员(保险业中评估风险、决定是否承保及费率的人);也指证券承销商/承销机构(金融市场中负责发行、包销或协助销售股票/债券的人或机构)。该词在不同语境下含义略有侧重。
/ˈʌndərˌraɪtər/
The underwriter approved my car insurance.
核保员批准了我的车险。
After reviewing the company’s finances, the underwriter set the bond’s pricing and agreed to take on the issuance risk.
在审查公司财务状况后,承销商确定了债券定价,并同意承担发行风险。
underwrite 原意是“在下面写字/署名”,早期与航运保险有关:愿意承担某段风险的人会把自己的名字和愿意承担的金额写在合同下方,表示“我来担保/我承担”。后来引申为保险中的“承保/核保”,以及金融市场中发行证券的“承销”。