V2EX  ›  英汉词典

Upshift

释义 Definition

upshift(动词/名词):(尤指车辆)升挡、换到更高的挡位;引申为在节奏、强度或水平上“提速/升级”。(在某些语境中也可指“上调/提高”。)

发音 Pronunciation

/ˈʌpˌʃɪft/

例句 Examples

I upshift to third gear when the road clears.
路况变顺畅时,我会升到三挡。

As the deadline approached, the team had to upshift its efforts and coordinate across departments to finish the project.
随着截止日期临近,团队不得不加大投入并跨部门协作来完成项目。

词源 Etymology

由 **up-**(向上、提高)+ shift(转换、变换)构成,字面意思是“向上转换”。最常见的具体用法来自驾驶与机械语境中的“换到更高挡位”,后来也被借用于工作节奏、产能、投入等的“升级/加速”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Art of Racing in the Rain(Garth Stein,加思·斯坦):作品以赛车/驾驶隐喻贯穿,包含大量与换挡、速度控制相关的词汇与表达(此词在驾驶语境中常见)。
  • Zen and the Art of Motorcycle Maintenance(Robert M. Pirsig,罗伯特·M·波西格):围绕摩托车维护与骑行体验展开,涉及机械操作与驾驶细节,常出现与“换挡/变速”相关用语。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2184 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 00:19 · PVG 08:19 · LAX 16:19 · JFK 19:19
♥ Do have faith in what you're doing.