(尤用于商业与科技语境)面向用户的、用户可见/可直接使用的;通常指产品功能、界面、文案、服务流程等中直接呈现给最终用户的部分(与内部流程或后台系统相对)。也可指“面向客户的(customer-facing)”,但两者侧重点略有不同。
/ˈjuːzər ˌfeɪsɪŋ/
The update includes several user-facing improvements.
这次更新包含了几项面向用户的改进。
Although the bug was in the database, it caused user-facing errors across the app during peak hours.
尽管问题出在数据库里,但在高峰时段它导致整个应用出现了用户可见的错误。
由 user(用户)+ facing(面向……的)组合而成的复合形容词。facing 在此表示“朝向/面对”,引申为“对外呈现、直接接触”。该用法在产品设计、软件工程与运营管理语境中非常常见。
该词更常见于技术与产品类非虚构写作中(用于区分“用户可见”与“内部实现”),例如常见于以下著作的相关讨论中: