Vellum

释义 Definition

Vellum：羊皮纸/小牛皮纸（用小牛皮、羊皮等加工成的高质量书写或装帧材料）；也可指仿羊皮纸的高级纸张（较常见于出版或证书用纸）。另有较少见的用法指“皮纸装订的书”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈvɛləm/

例句 Examples

Vellum was used to write important documents.
羊皮纸曾被用来书写重要文件。

The archive preserves a medieval manuscript on vellum, its ink still sharp after centuries of careful storage.
档案馆保存着一部写在羊皮纸上的中世纪手稿，经过数百年的妥善保管，墨迹仍然清晰。

词源 Etymology

Vellum 来自中古法语 velin，意为“（小牛）皮制的”，进一步可追溯到拉丁语 vitulinus（“小牛的”）。由于小牛皮处理后细腻、耐久，适合抄写与装帧，因此该词逐渐固定为“高品质皮纸/羊皮纸”的名称。

相关词 Related Words

• Manuscript
• Parchment
• Scroll
• Codex
• Calligraphy
• Illuminated
• Binding
• Archive

文学作品 Literary Works

• The Name of the Rose（Umberto Eco）：小说背景涉及中世纪修道院的图书馆与手稿文化，常出现“羊皮纸手稿”等语境。
• The Canterbury Tales（Geoffrey Chaucer）：中世纪英语文学语境中常涉及抄写、手稿与书本制作材料（包括羊皮纸）的文化背景。
• Beowulf（佚名，古英语史诗）：现存文本传统与手稿保存密切相关，常在学术与译注语境中提及“羊皮纸手稿”。