“Viscose” 指“粘胶(纤维)”,一种由再生纤维素(通常来自木浆)制成的人造纤维材料;也可指制作这种纤维时使用的“粘胶纺丝溶液/浆液”。在服装与家纺语境中最常见的是“粘胶纤维”(常被归为人造丝/人造纤维的一种)。
/ˈvɪskoʊs/
Viscose is soft and drapes well.
粘胶纤维很柔软,而且垂坠感很好。
Although viscose feels like natural fiber, it can shrink if washed in hot water.
虽然粘胶纤维摸起来像天然纤维,但用热水清洗可能会缩水。
“Viscose” 源自表示“黏、稠”的词根(与 viscous“黏稠的”相关),最初用来命名一种“黏稠的纤维素溶液”,后来该名称转而常用于指由此工艺制得的再生纤维素纤维(粘胶纤维)。
“Viscose” 更常见于纺织、服装与工业材料类写作(如面料说明、贸易文本、技术出版物),在经典文学作品中作为关键词出现的频率相对较低;在现代纪实、时尚评论与消费品相关写作中则可能用于描述面料成分与穿着体验。