vocal arrangement:人声编配/声部编写。指为歌唱(独唱、合唱或重唱)设计与整理音乐素材的过程与结果,包括声部划分(如S/A/T/B)、和声配置、对位与织体、音域与换气安排、以及与伴奏(钢琴/乐队/无伴奏)之间的配合。常见于合唱改编、阿卡贝拉与流行人声编曲等语境。
/ˈvoʊkəl əˈreɪndʒmənt/
The choir practiced a new vocal arrangement of the folk song.
合唱团排练了这首民歌的新的人声编配版本。
Her vocal arrangement balances close harmonies with clear melody lines, so every part is singable.
她的人声编配在紧密和声与清晰旋律线之间取得了平衡,使每个声部都好唱、可实现。
vocal 来自拉丁语 vocalis(“有声音的、发声的”),与 vox(“声音”)相关;arrangement 源于法语 arranger(“整理、安排”),再追溯到表示“排列成一行/顺序”的词根。合起来,vocal arrangement 直观表达“把音乐材料按歌唱需要进行整理与安排”。