volcanic field:火山场(火山群);指在一个相对集中的地理区域内,分布着多座火山口、火山锥、熔岩流或喷发中心,通常不以单一大型火山为主,而是由许多较小或分散的喷发点共同构成。(也常译作“火山原/火山地区”,以语境为准。)
/vɒlˈkænɪk fiːld/
/vɑlˈkænɪk fiːld/
The island sits on a volcanic field with dozens of small cones.
这座岛位于一个火山场之上,分布着几十个小型火山锥。
Geologists mapped the volcanic field to understand how magma rose through cracks over thousands of years.
地质学家绘制了该火山场的分布图,以了解岩浆在数千年间如何沿裂隙上升。
volcanic 来自拉丁语 Vulcanus(火神“伏尔甘”,引申为与火山有关);后经法语/英语演变为表示“火山的”。field 源自古英语 feld,原意为“开阔地/旷野”,在科学语境中引申为“分布区域/区域带”。合起来 volcanic field 即“火山分布的区域”。