warning triangle:警示三角牌(汽车故障警示牌)。车辆抛锚或发生事故临时停车时,放在车后方路面上,用来提醒来车注意、减速避让。(也常写作 warning triangle sign / emergency triangle)
/ˈwɔːrnɪŋ ˈtraɪˌæŋɡəl/
I put the warning triangle behind the car.
我把警示三角牌放在车后面。
After the tire blew out on the highway, she turned on the hazard lights and placed a warning triangle a safe distance behind the vehicle to alert approaching drivers.
轮胎在高速上爆胎后,她打开双闪,并在车后方安全距离处放置警示三角牌,以提醒后方来车。
warning 来自古英语 warnian(意为“警告、提醒”);triangle 来自拉丁语 triangulum,由 *tri-*(三)+ angulus(角)构成,字面意思是“三角形”。合在一起即“用于警告的三角形标志”。
该词更常见于交通法规、道路安全手册与驾驶教材,在传统文学作品中出现频率较低;你更可能在以下类型的权威文本中见到: