“废热 / 余热”:在发电、工业生产、车辆运行等过程中产生、但未被有效利用而散失到环境中的热能。常见于能量转换效率不高的系统(如发动机、火电厂、数据中心)。
/weɪst hiːt/
Waste heat from the engine warms the cabin in winter.
发动机产生的余热在冬天可以让车厢变暖。
The factory installed a heat-recovery system to capture waste heat and reduce fuel consumption.
工厂安装了余热回收系统来捕捉废热,从而降低燃料消耗。
“waste”原义与“浪费、损耗”相关,表示未被利用而流失;“heat”指“热”。组合成“waste heat”即“被浪费掉的热量/未被利用的热能”。该搭配在工程与热力学语境中非常常见;在某些领域也会用近义说法“waste-heat recovery(余热回收)”。