whimsy（名词）：奇思妙想；带点俏皮、轻盈的怪趣与想象力；也可指一时的兴致/突发的念头（较口语时常用 a whim，但 whimsy 更强调“童趣、幻想感”的气质）。
/ˈwɪmzi/
I love the whimsy in this children’s book.
我喜欢这本儿童书里的奇思妙想和童趣。
Her design mixes clean lines with a touch of whimsy, turning an ordinary room into something quietly magical.
她的设计把简洁线条与一丝俏皮的奇趣融合在一起，让普通房间变得带点不动声色的魔法感。
whimsy 来自 whim（“一时的念头、突发奇想”）加上名词后缀 -sy。whim 在 17 世纪英语中与拟声、戏谑色彩的词（如 whim-wham，指“花里胡哨的小玩意儿/奇谈怪论”）有关，后来逐渐稳定为“突发的想法、任性的小念头”，而 whimsy 则更偏向“有趣、轻快、富想象力的怪趣”。
Select Language