Whish

释义 Definition

（拟声词/名词/动词）表示“嗖——的一声、轻轻掠过的呼呼声”；也可作动词，指“发出这种轻快的掠过声”。（用法较少见，常被更常用的 whoosh/whiz 取代；拼写上也常被误看成 wish。）

发音 Pronunciation

/wɪʃ/

例句 Examples

A bird passed by with a soft whish.
一只鸟轻轻掠过，发出一声“嗖”。

With a sudden whish of wind, the curtains lifted and the room fell quiet again.
一阵风突然“嗖”地掠过，窗帘被掀起，房间随即又安静下来。

词源 Etymology

whish 多被认为是拟声词（onomatopoeia），用拼写来模仿“轻快掠过、擦过空气”的声音；历史上与表示类似声音的词（如 whoosh、whiz、swish）在用法和语感上相近，后来在现代英语里较常被这些更常见的形式替代。

相关词 Related Words

• Whoosh
• Whiz
• Swish
• Hiss
• Rustle
• Whistle

文学作品 Literary Works

• J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》（部分版本/段落中可见用 whish 描写掠过声的拟声用法）
• Kenneth Grahame《The Wind in the Willows》（部分版本中偶见类似的拟声描写用词）
• R. L. Stevenson《Treasure Island》（在一些版本的动作/风声描写中可见较少见的拟声词用法，如 whish 等）