Whispering-Gallery

释义 Definition

回音廊 / 耳语廊：一种建筑声学现象或相应的建筑空间（常见于穹顶、圆顶或拱形长廊）。人在一端低声说话，声音会沿着弧形表面传播，使得远处的人也能清晰听见，仿佛“耳语被传送过去”。

发音 Pronunciation

/ˈwɪspərɪŋ ˈɡæləri/

例句 Examples

They visited the whispering-gallery and tried speaking softly.
他们参观了回音廊，并试着轻声说话。

In the cathedral’s whispering-gallery, a single murmur can travel along the curved wall and reach listeners dozens of meters away.
在大教堂的回音廊里，一句轻声细语能沿着弧形墙面传播，传到几十米外的听众耳中。

词源 Etymology

whispering-gallery由 whispering（“耳语的、低声的”）和 gallery（“长廊、回廊、走廊”）组合而成，字面意思是“会把耳语传出去的长廊”。该说法与欧洲一些著名建筑（如大教堂圆顶内部的环形回廊）相关，后来也泛指任何具有类似声学效果的空间或现象。

相关词 Related Words

• Acoustics
• Echo
• Resonance
• Dome
• Cathedral
• Whisper
• Reverberation

文学作品中的用例 Literary Works

• **Mark Twain《The Innocents Abroad》(1869)**：在旅行见闻中提到伦敦圣保罗大教堂（St Paul’s Cathedral）等地的“whispering gallery”现象，用以描写其独特的声学体验。
• 旅行文学与游记传统（如伦敦城市书写/建筑观览类作品）：常将“whispering gallery”作为圣保罗大教堂等地的标志性景点与隐喻性意象（“低语却能远达”）来书写。