White Balance

定义 Definition

白平衡：摄影/摄像中用于校正色温与色偏的设置，使画面中“本应是白色/中性灰”的物体呈现为真实的白色/中性，从而让整体色彩看起来自然准确。（也常指相机的白平衡模式或白平衡校准过程。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwaɪt ˌbæləns/

例句 Examples

The photo looks too blue—adjust the white balance.
这张照片看起来太偏蓝了——调一下白平衡。

When shooting indoors under mixed lighting, I set a custom white balance to keep skin tones natural.
在室内混合光源下拍摄时，我设置了自定义白平衡，让肤色更自然。

词源 Etymology

white（白色）+ balance（平衡、校正）。在影像领域里，“平衡”引申为把颜色“校正到中性”的意思：以白色或灰色作为参照，抵消光源造成的偏色（例如钨丝灯偏黄、阴天偏蓝），让色彩回到更符合人眼感受的状态。

相关词 Related Words

• Auto White Balance
• Color Temperature
• Kelvin
• Tint
• Neutral Gray
• Custom White Balance
• RAW
• Color Cast

文学与作品 Literary Works

• Understanding Exposure（Bryan Peterson）——在讲解色温与拍摄光线时常会讨论白平衡对画面氛围与肤色的影响。
• The Digital Photography Book（Scott Kelby）——以实用技巧的方式介绍相机设置，白平衡作为基础参数频繁出现。
• Light: Science & Magic（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）——在光线与颜色控制的章节中涉及色温与校正思路，与白平衡概念密切相关。