Whitewash

释义 Definition

whitewash（动词/名词）：

1. 粉刷、刷白（用石灰浆或白色涂料涂刷墙壁等）。
2. 掩饰、粉饰（把错误、丑闻或不当行为说得无关紧要，或故意隐瞒真相）。
   （还有其他较少见用法，此处以最常见义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈwaɪt.wɒʃ/（英）
/ˈwaɪt.wɑːʃ/（美）

例句 Examples

They whitewashed the fence before the festival.
他们在节日前把篱笆刷白了。

The report was criticized for trying to whitewash the company’s role in the accident.
这份报告因试图粉饰公司在事故中的责任而受到批评。

词源 Etymology

whitewash 原指用“白色涂料/石灰浆（white + wash）”进行涂刷，使表面看起来更干净、更明亮。后来引申为比喻义：用“表面上的清白/好看”来覆盖问题，从而表示“掩盖、粉饰真相”。

相关词 Related Words

• Conceal
• Cover-Up
• Gloss
• Hide
• Mask
• Sanitize

文学作品 Literary Works

• 《哈克贝利·费恩历险记》（Mark Twain）：书中多处出现 whitewash/whitewashed 的字面义与引申义语境（与乡村生活场景及“掩饰”意味相关）。
• 《汤姆·索亚历险记》（Mark Twain）：作品常被引用来讨论“粉刷栅栏”等相关意象与 whitewash 的字面义（不同版本/改写本中用词可能略有差异）。