Window Display

定义 Definition

window display：橱窗陈列；橱窗展示。指商店临街橱窗中用来吸引顾客、展示商品或营造主题氛围的布置与展品。（也可泛指“展示窗口/对外展示的门面”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɪndoʊ dɪˈspleɪ/

例句 Examples

The window display features spring dresses and bright scarves.
橱窗陈列展示了春装连衣裙和鲜艳的围巾。

Designed to tell a story, the window display uses lighting and props to draw passers-by into the brand’s world.
为了讲述一个故事，这个橱窗展示运用灯光和道具，把路过的人吸引进品牌营造的氛围中。

词源 Etymology

window 源自古诺尔斯语 vindauga，意为“风之眼”（vindr 风 + auga 眼），后来在英语中指“窗户”。display 来自古法语 displayier（展开、展示）。两者组合成 window display，字面即“在窗内/橱窗里的展示”，常见于零售与商业语境。

相关词 Related Words

• Showcase
• Exhibit
• Merchandising
• Storefront
• Mannequin
• Display
• Decoration
• Boutique

文学与作品 Literary Works

• 《包法利夫人》Madame Bovary（福楼拜）：作品中多处描写商店与商品展示的诱惑性场景，常以“橱窗/展示”意象呈现消费欲望。
• 《嘉莉妹妹》Sister Carrie（西奥多·德莱塞）：关于城市消费文化与百货商店的描写里，常涉及吸引目光的商品陈列与“橱窗式”展示。
• 《达洛维夫人》Mrs Dalloway（弗吉尼亚·伍尔夫）：对伦敦街景、店铺与视觉景观的描写中，橱窗陈列作为都市生活的“可观看之物”屡被提及。