V2EX  ›  英汉词典

Wobbly

发音 Pronunciation

/ˈwɒb.li/(英式)
/ˈwɑː.bli/(美式)

释义 Definition

形容词,意为"摇晃的、不稳的、颤抖的",用来形容某物不牢固、容易摇动,也可以形容人站不稳或声音发颤。

例句 Examples

The table is a bit wobbly, so be careful with your coffee.
这张桌子有点摇晃,小心你的咖啡。

After the long illness, she stood up on wobbly legs and took her first cautious steps across the room.
大病初愈后,她双腿颤颤巍巍地站起来,小心翼翼地迈出了穿过房间的第一步。

词源 Etymology

wobbly 源自动词 wobble,最早出现于17世纪,可能来自低地德语 wabbeln,意为"摇摆、晃动"。后缀 -ly 将动词转化为形容词,表示"具有摇晃特征的"。这个词的发音本身就带有一种不稳定的节奏感,与它的含义十分吻合。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在罗尔德·达尔(Roald Dahl)的儿童文学作品中,wobbly 常被用来描写滑稽或夸张的身体动作,营造幽默效果。
  • 在J.K.罗琳的《哈利·波特》系列中,类似的词汇被用来描绘角色在紧张或虚弱时的身体状态,如魔法带来的眩晕感。
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在描写伦敦老旧建筑和破败家具时,也常使用 wobbly 及其同义词来渲染环境的陈旧与不稳定。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2446 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 15:41 · PVG 23:41 · LAX 08:41 · JFK 11:41
♥ Do have faith in what you're doing.