Woodblock Print

释义 Definition

木刻版画；木版画印刷品：用木板雕刻出图案或文字，上墨后再压印到纸张（或布等）上的图像/作品。常见于东亚（如中国木版年画、日本浮世绘）及早期书籍印刷。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwʊdˌblɑːk prɪnt/

例句 Examples

I bought a woodblock print at the museum shop.
我在博物馆商店买了一张木刻版画。

The exhibition explains how a woodblock print is made, from carving the block to layering colors by hand.
展览讲解了木刻版画的制作过程：从雕版到手工套印多层颜色。

词源 Etymology

woodblock 由 wood（木头）+ block（块、版）构成，指“木版”；print 来自拉丁语系词根，意为“压印、印刷”。合起来 woodblock print 字面意思就是“用木版印出来的印刷品/版画”，后来也常特指东亚传统木版套色印刷艺术（如日本 ukiyo-e 浮世绘）。

相关词 Related Words

• Block
• Carve
• Engraving
• Etching
• Illustration
• Ink
• Lithograph
• Printmaking

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Book of Tea（《茶之书》, Okakura Kakuzō）：讨论日本美术与审美传统时常提及版画与印刷艺术。
• Ukiyo-e: The Art of the Japanese Print（《浮世绘：日本版画艺术》, 多种版本）：以“woodblock print/prints”作为核心术语系统介绍浮世绘。
• Hokusai: One Hundred Views of Mount Fuji（《富岳百景》相关英译与研究著作）：在解说北斋作品时频繁使用“woodblock print”指其木版画作品与印制方式。