workaholic(名词):工作狂;指对工作上瘾、过度投入工作的人,常常难以停止工作或放松(通常带有轻微负面含义)。也可作形容词,表示“工作成瘾的”。
/ˌwɝːkəˈhɑːlɪk/
I used to be a workaholic, but now I take weekends off.
我以前是个工作狂,但现在周末会休息。
She’s such a workaholic that she answers emails at midnight and skips family dinners.
她工作成瘾到半夜还回邮件,甚至会为了工作错过家庭晚餐。
workaholic 是由 work(工作)+ -aholic / -holic(源自 alcoholic “酒鬼/酒精成瘾者”)类比构成的现代英语词。这个后缀后来被广泛用来表示“对某事上瘾的人”,例如 chocoholic(巧克力迷)。因此 workaholic 字面上就是“对工作成瘾的人”。