琐罗亚斯德教:一种起源于古代波斯(伊朗)的古老一神/善恶二元倾向宗教传统,由先知琐罗亚斯德(Zarathustra/Zoroaster)所倡导,核心崇拜对象为阿胡拉·马兹达(Ahura Mazda),强调善恶对立、自由选择、善行善言善念,以及末世审判等观念。(也常指该宗教的信仰体系与文化传统。)
/ˌzɔːroʊˈæstriənɪzəm/
Zoroastrianism is one of the world’s oldest religions.
琐罗亚斯德教是世界上最古老的宗教之一。
Although it has relatively few followers today, Zoroastrianism has influenced later religious ideas about heaven, hell, and final judgment.
尽管当今信徒人数相对不多,琐罗亚斯德教仍影响了后世关于天堂、地狱与末日审判等宗教观念。
Zoroastrianism 来自 Zoroastrian(“琐罗亚斯德的/琐罗亚斯德教徒的”)+ -ism(表示“主义、宗教、体系”的后缀)。其中 Zoroaster 是希腊化形式的名字,对应伊朗传统中的 Zarathustra(琐罗亚斯德)。因此该词字面意思就是“琐罗亚斯德(所创立的)宗教/体系”。