Airborne

定義 / Definition

空中に浮かんでいる、または飛行中の状態を表す形容詞。航空機や粒子などが空中にあることを意味する。また、軍事用語として「空挺の（空から降下して作戦を行う）」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈɛːbɔːn/

例文 / Examples

The plane was airborne within minutes of taxiing down the runway.
飛行機は滑走路を走り始めてから数分で空中に舞い上がった。

Once the pollen becomes airborne in spring, many people start suffering from allergies that make daily life uncomfortable.
春になって花粉が空気中に舞い始めると、多くの人が日常生活に支障をきたすほどのアレルギーに悩まされるようになる。

語源 / Etymology

air（空気）と borne（運ばれた、bear の過去分詞形）を組み合わせた複合語。直訳すると「空気によって運ばれた」という意味になる。1640年代から使われ始め、第二次世界大戦中に軍事用語として「空挺部隊の」という意味が広まった。borne はゲルマン語系の古英語 beran（運ぶ）に由来する。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Stephen Ambrose の Band of Brothers では、第二次世界大戦における第101空挺師団（101st Airborne Division）の実話が描かれ、airborne が軍事的な意味で頻繁に使われている。
Rachel Carson の Silent Spring では、農薬が airborne の粒子として拡散し、環境に悪影響を及ぼす様子が描写されている。
Cornelius Ryan の A Bridge Too Far では、マーケット・ガーデン作戦における空挺部隊の活躍が記録され、airborne が作品全体を通じて重要な語として用いられている。