Alienate

定義 / Definition

alienate（動詞）：人を疎外する、遠ざける。親しい関係にある人の心を離れさせること。また、法律用語として、財産や権利を譲渡するという意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈeɪ.li.ə.neɪt/

例文 / Examples

His rude behavior alienated all of his friends.
彼の無礼な態度は、友人全員を遠ざけてしまった。

The government's controversial policy risked alienating a significant portion of the population that had previously been supportive.
政府の物議を醸す政策は、以前は支持していた国民の大部分を疎外する危険を冒した。

語源 / Etymology

ラテン語の alienare（遠ざける、他人のものにする）に由来し、さらにその語源は alienus（他人の、よそ者の）である。alius（他の）という語根を持ち、英語の alien（異邦人、異質な）と同じ起源を共有している。16世紀頃から英語で「人の心を離れさせる」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

カール・マルクス『経済学・哲学草稿』(1844) — マルクスは労働者が労働の成果から alienated される「疎外された労働」の概念を展開した。Alienation はマルクス思想の中心的概念である。
アルベール・カミュ『異邦人』(L'Étranger, 1942) — 英語版タイトル The Stranger (The Outsider) は、社会から疎外された主人公ムルソーの姿を描き、alienate の本質的な意味を体現している。
ラルフ・エリソン『見えない人間』(Invisible Man, 1952) — 人種差別によって社会から alienated されたアフリカ系アメリカ人の経験が描かれている。