Anachronism

定義 / Definition

ある物事や人物が、本来属すべき時代とは異なる時代に置かれていること。時代錯誤。また、時代遅れのものや考え方を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/əˈnæk.ɹə.nɪ.zəm/

例文 / Examples

The horse-drawn carriage in the modern city scene was an obvious anachronism.
近代都市の場面に登場する馬車は、明らかな時代錯誤だった。

Critics pointed out several anachronisms in the historical drama, such as characters wearing wristwatches in a story set in the 18th century.
批評家たちは、その歴史ドラマにいくつかの時代錯誤を指摘した。例えば、18世紀を舞台にした物語で登場人物が腕時計をしている点などである。

語源 / Etymology

ギリシャ語の anakhronismos に由来する。**ana-**（逆に、遡って）と khronos（時間）の組み合わせで、「時間を遡る」「時間に逆行する」という意味を持つ。17世紀にラテン語 anachronismus を経て英語に入った。元々は歴史記述における年代の誤りを指していたが、現在ではより広く「時代にそぐわないもの」全般を表す。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Julius Caesar — 時計の音が鳴る場面があるが、古代ローマに機械式時計は存在せず、有名な時代錯誤の例として知られる。
Mark Twain — A Connecticut Yankee in King Arthur's Court — 19世紀のアメリカ人がアーサー王の時代にタイムスリップするという物語で、時代錯誤そのものを主題とした作品である。
Kazuo Ishiguro — The Remains of the Day — 主人公の執事スティーブンスが、変わりゆく時代の中で古い価値観に固執する姿が anachronism として描かれている。