Anguished

定義 / Definition

深い苦悩や苦痛を感じている、または表している様子。精神的・肉体的な激しい苦しみを伴う状態を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈæŋɡwɪʃt/

例文 / Examples

She let out an anguished cry when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて、苦悶の叫び声をあげた。

His anguished expression revealed the depth of grief he had been carrying in silence for years.
彼の苦悩に満ちた表情は、何年もの間、沈黙のうちに抱えてきた深い悲しみを物語っていた。

語源 / Etymology

ラテン語の angustia（狭さ、苦悩）に由来し、古フランス語の angoisse（苦悩、不安）を経て中英語に入った。原義は「締めつけられるような苦しさ」であり、物理的な圧迫感から精神的な苦痛へと意味が広がった。名詞 anguish（苦悩）の過去分詞形が形容詞として定着したものである。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『ハムレット』では、主人公ハムレットが父の死と母の再婚に対する anguished な独白を繰り返し、深い精神的苦悩が描かれている。
Charlotte Brontë の『ジェーン・エア』では、ジェーンがロチェスターとの別れを決意する場面で anguished な心情が緻密に描写されている。
Fyodor Dostoevsky の『罪と罰』（英訳）では、ラスコーリニコフの anguished な良心の呵責が物語全体を貫くテーマとなっている。