Assimilate

定義 / Definition

動詞（他動詞・自動詞）知識や文化などを吸収・同化すること。また、ある集団や体系の中に取り込まれて一体化すること。食物などを体内に消化吸収する意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/əˈsɪm.ɪ.leɪt/

例文 / Examples

It takes time to assimilate new information.
新しい情報を吸収するには時間がかかる。

Immigrants often face challenges as they assimilate into a new culture while trying to preserve their own traditions.
移民はしばしば、自分たちの伝統を守りながら新しい文化に同化する過程で困難に直面する。

語源 / Etymology

ラテン語の assimilare（似せる、同じにする）に由来する。**ad-**（〜に向かって）と similis（似ている）が組み合わさった語で、「何かに似た状態にする・近づける」というのが原義。16世紀頃から英語に取り入れられ、知識の吸収や文化的同化といった意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

H.G. Wells『The War of the Worlds』（1898年） — 異星人による地球侵略を描いたこの作品では、征服と同化というテーマが根底に流れており、assimilate の概念が重要な役割を果たしている。
Ralph Ellison『Invisible Man』（1952年） — アフリカ系アメリカ人のアイデンティティと社会への同化の葛藤を描いた作品で、assimilate が文化的・社会的文脈で深く扱われている。
Star Trek シリーズ — SF文学・メディアにおいて、ボーグ（Borg）の有名な台詞 "You will be assimilated" は、この語を広く大衆文化に浸透させた。