Awe-inspiring

定義 / Definition

畏敬の念を起こさせる、圧倒的な感動を与えるという意味の形容詞。壮大さや美しさ、力強さなどによって、深い感嘆や畏怖の感情を呼び起こすものに対して使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈɔː ɪnˌspaɪərɪŋ/

例文 / Examples

The view from the mountaintop was awe-inspiring.
山頂からの景色は息をのむほど壮大だった。

Standing beneath the awe-inspiring dome of the cathedral, she felt a profound sense of humility that words could not capture.
大聖堂の荘厳なドームの下に立つと、彼女は言葉では表せないほど深い謙虚さを感じた。

語源 / Etymology

awe（畏怖、畏敬）と inspiring（鼓舞する、感動を与える）を組み合わせた複合形容詞です。awe は古ノルド語の agi（恐怖、畏怖）に由来し、古英語では神への畏敬の念を表していました。inspire はラテン語の inspirare（息を吹き込む）から来ており、「霊感を与える」という意味に発展しました。この二語が結びつき、「畏敬の念を吹き込むような」という意味の表現として18世紀頃から使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Wordsworth の詩作品では、自然の壮大さを描写する際に awe-inspiring という概念が頻繁に登場します。特に The Prelude では、アルプス山脈の圧倒的な景観に対する畏敬の念が描かれています。
Mary Shelley の Frankenstein では、北極の氷原やアルプスの風景が awe-inspiring と表現され、自然の力と人間の無力さの対比が強調されています。
Herman Melville の Moby-Dick では、大海原や白鯨の存在が畏怖と驚嘆を同時に呼び起こす awe-inspiring なものとして描かれています。