Brushstroke

定義 / Definition

筆の一振りで描かれる線や跡のこと。絵画における筆使い、また比喩的に文章や音楽における表現の一手を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈbrʌʃˌstroʊk/

例文 / Examples

Each brushstroke revealed the artist's emotion.
一筆一筆が画家の感情を表していた。

The restorer carefully matched the original brushstrokes so that the centuries-old painting would look as though it had never been damaged.
修復師は、何世紀も前の絵画がまるで損傷を受けなかったかのように見えるよう、元の筆致を丁寧に再現した。

語源 / Etymology

brush（筆）と stroke（一振り、一筆）を組み合わせた複合語。brush は古フランス語の brosse（藪、粗い毛の束）に由来し、stroke は古英語の strāc（一撃、なでること）に遡る。絵画用語として、筆を画面に当てて引く一回の動作を表すようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

W. Somerset Maugham の The Moon and Sixpence（月と六ペンス）では、画家の筆致が人物の内面を映す描写として繰り返し言及される。
John Berger の Ways of Seeing では、brushstroke が画家の身体的痕跡として芸術鑑賞の核心に位置づけられている。
Ross King の Brunelleschi's Dome や美術史の文脈でも、巨匠たちの brushstroke の特徴が作品の真贋鑑定の手がかりとして論じられている。