Bygone

定義 / Definition

過ぎ去った、昔の。過去に属する時代や出来事を指す形容詞。また、名詞として「過去の出来事」という意味でも使われる。特に "let bygones be bygones"（過去のことは水に流そう）という慣用句でよく知られている。

発音 / Pronunciation

/ˈbaɪˌɡɒn/（イギリス英語） /ˈbaɪˌɡɔːn/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She often reminisced about the bygone days of her childhood.
彼女はよく、過ぎ去った子ども時代の日々を懐かしんだ。

The museum's collection of bygone artifacts offers a fascinating window into a bygone era when craftsmanship was valued above all else.
その博物館が所蔵する昔の工芸品の数々は、職人の技が何よりも尊ばれていた過ぎ去った時代への魅力的な窓を提供してくれる。

語源 / Etymology

by（そばを通り過ぎて）と gone（去った）が組み合わさってできた語。中英語の時代から使われており、文字通り「通り過ぎて去ったもの」を意味する。15世紀頃から形容詞として定着し、「過去の」「昔の」という意味で広く用いられるようになった。名詞としての用法、特に "let bygones be bygones" という表現は17世紀頃から記録されている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、過ぎ去った時代と現在の対比を描く中で bygone という語が効果的に用いられている。
Shakespeare の作品群でも、過去の出来事を振り返る場面で類似の表現が登場する。"Let bygones be bygones" という慣用句は、スコットランドの文献に初出が見られ、後に英語圏全体に広まった。
L.M. Montgomery の Anne of Green Gables シリーズでは、bygone days という表現が田舎の郷愁を描く文脈で使われている。