Cashier

定義 / Definition

cashier（名詞）：レジ係、会計係。店舗や銀行などで金銭の受け渡しを担当する人。

また、動詞として「（軍人を）不名誉除隊にする、解雇する」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/kæˈʃɪr/

例文 / Examples

The cashier gave me the wrong change.
レジ係がお釣りを間違えた。

After waiting in a long line, I finally reached the cashier, who scanned my items quickly and handed me the receipt with a polite smile.
長い列に並んだ後、ようやくレジ係のところにたどり着くと、彼女は素早く商品をスキャンし、丁寧な笑顔でレシートを渡してくれた。

語源 / Etymology

フランス語の caissier（金庫番）に由来し、さらにその語源はフランス語の caisse（金庫、現金箱）である。caisse はラテン語の capsa（箱）から派生した。16世紀頃に英語に取り入れられ、金銭を扱う職業を指す語として定着した。

動詞としての「解雇する」という意味は、オランダ語の casseren（解任する）から来ており、名詞とは別の語源を持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの A Christmas Carol（1843年）では、スクルージの事務所で働く従業員の描写に商業・会計に関する語彙が多く登場し、cashier もその文脈で使われている。
J・D・サリンジャーの The Catcher in the Rye（1951年）では、主人公ホールデンが日常の場面で店員やレジ係とやり取りする描写がある。
セオドア・ドライサーの Sister Carrie（1900年）では、登場人物のハーストウッドがレストランの cashier（会計係）として働く場面が重要な役割を果たしている。