大佐(たいさ)。陸軍・空軍・海兵隊における高級将校の階級で、将官の下、中佐の上に位置する。
/ˈkɜːr.nəl/
※ スペルと発音が大きく異なる英単語の代表例。"kernel" と同じ発音になる。
The colonel gave the order to move forward.
大佐は前進の命令を下した。
After thirty years of distinguished service, she was finally promoted to colonel, a rank that carried with it both immense responsibility and deep respect from her peers.
三十年にわたる優れた軍務の末、彼女はついに大佐に昇進した。その階級には大きな責任と、同僚からの深い敬意が伴うものだった。
イタリア語の colonnello に由来し、これは colonna(縦隊、隊列)から派生した語で、「隊列の指揮官」を意味する。フランス語を経由して英語に入った際、フランス語形 coronel(r音を含む形)の影響を受け、発音は /ˈkɜːrnəl/ となった。一方、スペルはイタリア語の原形に近い colonel が採用されたため、綴りと発音の間に大きなずれが生じた。英語の中でも最も発音が予測しにくい単語の一つとして知られている。