Come across

定義 / Definition

句動詞（phrasal verb）：偶然出会う、たまたま見つける。また、（人に）ある印象を与えるという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/kʌm əˈkrɒs/（イギリス英語） /kʌm əˈkrɔːs/（アメリカ英語）

例文 / Examples

I came across an old photo while cleaning my room.
部屋を掃除していたら、古い写真を偶然見つけた。

She comes across as very confident in meetings, but she's actually quite shy in private.
彼女は会議ではとても自信があるように見えるが、実はプライベートではかなり内気だ。

語源 / Etymology

come は古英語の cuman（来る）に由来し、across は **a-**（～の上を）と cross（横切る）の組み合わせから成る。「道を横切る途中で何かに出くわす」というイメージから、偶然の発見を表す句動詞として定着した。また、相手の前に「現れる」ことから「印象を与える」という意味にも発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.R.R. Tolkien の The Hobbit では、ビルボが冒険の途中で思いがけない物や人物に「come across」する場面が繰り返し描かれている。
Jane Austen の Pride and Prejudice でも、登場人物が偶然誰かに出くわす場面でこの表現が用いられている。
Charles Dickens の Great Expectations では、ピップが様々な人物に偶然出会う描写にこの句動詞が使われている。