Consecrated

定義 / Definition

神聖なものとして捧げられた、または聖別された状態を表す形容詞（および動詞 consecrate の過去分詞形）。宗教的な儀式を通じて神や聖なる目的のために正式に捧げられたことを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈkɒn.sɪ.kreɪ.tɪd/（イギリス英語） /ˈkɑːn.sə.kreɪ.tɪd/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The church was consecrated in 1890 and has served the community ever since.
その教会は1890年に聖別され、以来ずっと地域社会に奉仕してきた。

The soldiers who fell in battle were buried in consecrated ground, their sacrifice forever honored by the nation.
戦場で倒れた兵士たちは聖別された土地に埋葬され、その犠牲は国家によって永遠に称えられた。

語源 / Etymology

ラテン語の consecrare に由来し、con-（共に、完全に）と sacrare（聖なるものにする）が組み合わさった語である。sacrare はさらに sacer（聖なる）から派生している。中英語期にフランス語を経由して英語に取り入れられ、宗教的な聖別の儀式を表す語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

エイブラハム・リンカーン「ゲティスバーグ演説」（1863年） — "We can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground." という有名な一節で、戦没者への敬意を表すために使われている。
シェイクスピア『ハムレット』 — 聖別されていない土地への埋葬をめぐる場面で、オフィーリアの葬儀に関連して用いられている。
ジョン・ミルトン『失楽園』 — 神聖な空間や神に捧げられたものを描写する文脈で登場する。