Correspondence

定義 / Definition

名詞（めいし）。手紙のやり取り、通信、文通。また、二つのものの間の一致・対応関係を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dəns/（イギリス英語） /ˌkɔːr.əˈspɑːn.dəns/（アメリカ英語）

例文 / Examples

We exchanged correspondence for many years.
私たちは何年にもわたって文通を続けた。

The company's official correspondence revealed a growing tension between the board members and the executive team.
その会社の公式な書簡は、取締役会と経営陣の間に高まる緊張関係を明らかにした。

語源 / Etymology

中世ラテン語の correspondentia に由来し、フランス語の correspondance を経て英語に入った。**cor-**（共に）と respondere（応答する）が結びつき、「互いに応じ合うこと」という意味を持つ。14世紀頃から「一致・対応」の意味で使われ、やがて「手紙のやり取り」という意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『危険な関係』（Les Liaisons dangereuses） — ラクロの書簡体小説で、登場人物たちの correspondence（書簡）が物語の全体を構成している。
『84, Charing Cross Road』 — ヘレーン・ハンフによる実話に基づく作品で、ニューヨークの読書家とロンドンの古書店員との20年にわたる correspondence が描かれている。
『The Screwtape Letters』（C・S・ルイス） — 悪魔の叔父が甥に宛てた correspondence という形式で、人間の道徳的弱さを風刺的に描いた作品。