Cross

定義 / Definition

cross は、主に「十字架」「交差」を意味する名詞、また「横切る」「交差する」を意味する動詞、さらに「怒った、不機嫌な」を意味する形容詞としても使われる多義語です。最も基本的なイメージは「二つの線が交わる」ことにあります。

発音 / Pronunciation

/krɒs/（イギリス英語） /krɔːs/（アメリカ英語）

例文 / Examples

We need to cross the bridge to get to the other side.
向こう側に行くには、橋を渡る必要があります。

The old woman made the sign of the cross before entering the cathedral, as though the gesture alone could shield her from the weight of her sorrows.
その老婦人は大聖堂に入る前に十字を切った。まるでその仕草だけで悲しみの重さから身を守れるかのように。

語源 / Etymology

cross は古ノルド語の kross に由来し、さらにラテン語の crux（十字架）に遡ります。キリスト教の広まりとともに「十字架」の意味がヨーロッパ全体に浸透し、英語にも定着しました。動詞としての「横切る」という意味は、十字の形が二本の線の交差であることから派生したものです。形容詞の「怒った」という意味は、十字架の苦痛や試練のイメージから発展したと考えられています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Bunyan の The Pilgrim's Progress（1678年）では、主人公クリスチャンが十字架（the Cross）のもとで罪の重荷を下ろす場面が物語の中心的な転換点として描かれています。
Ernest Hemingway の A Farewell to Arms（1929年）では、戦時中に川を「cross」する場面が、逃避と新たな人生への移行を象徴的に表現しています。
Cormac McCarthy の The Crossing（1994年）では、タイトル自体が国境を越える行為と人生の通過儀礼の両方を暗示しています。