Cunning

定義 / Definition

形容詞（adjective）：ずる賢い、狡猾な。目的を達成するために巧みに人を欺いたり操ったりする様子。

名詞（noun）：狡猾さ、策略。巧みにだます能力や傾向。

発音 / Pronunciation

/ˈkʌn.ɪŋ/

例文 / Examples

The cunning fox escaped from the trap without being noticed.
ずる賢いキツネは、誰にも気づかれずに罠から逃げ出した。

She devised a cunning plan to gain her rival's trust before revealing her true intentions.
彼女は、本当の意図を明かす前にライバルの信頼を得るための巧妙な計画を考え出した。

語源 / Etymology

古英語の cunnan（知る、できる）に由来し、もともとは「知識がある」「技能がある」という肯定的な意味を持っていた。中英語の時代に「巧みな」という意味から「ずる賢い」という否定的なニュアンスへと変化した。古ノルド語の kunnandi（知識のある）とも関連がある。なお、英語の can（できる）も同じ語根から派生している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『オセロ』：イアーゴーは文学史上最も cunning な悪役の一人として描かれ、巧みな策略でオセロを破滅に導く。
ロアルド・ダール『Fantastic Mr Fox』：主人公のキツネが cunning な知恵を使って農夫たちを出し抜く物語で、この語が肯定的に用いられている。
ニッコロ・マキャヴェッリ『君主論』：英訳において、優れた指導者にはライオンの力とキツネの cunning（狡猾さ）の両方が必要だと論じられている。