Disdain

定義 / Definition

軽蔑（けいべつ）。相手や物事を自分より劣ったものとみなし、尊重に値しないと感じること。名詞としても動詞としても使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈdeɪn/

例文 / Examples

She looked at him with obvious disdain.
彼女はあからさまな軽蔑の目で彼を見た。

The critic disdained the novel as shallow and derivative, refusing even to finish reading it.
その批評家はその小説を浅薄で独創性がないと軽蔑し、最後まで読むことすら拒んだ。

語源 / Etymology

古フランス語の desdeignier（軽蔑する）に由来し、さらにラテン語の dedignari に遡る。de-（否定）と dignari（価値があるとみなす）の組み合わせで、「価値がないとみなす」という意味を持つ。dignity（尊厳）と同じ語根を共有しており、相手の尊厳や価値を認めないという意味合いが語源に込められている。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — ダーシーがエリザベスに対して最初に見せる態度は disdain として描かれており、物語の中心的な緊張関係を生み出している。
Shakespeare『Much Ado About Nothing』 — ベアトリスとベネディックが互いに見せる disdain が、やがて愛に変わるというテーマで用いられている。
Milton『Paradise Lost』 — サタンが神の権威に対して抱く disdain が、彼の反逆の原動力として繰り返し描かれている。