Embargo

定義 / Definition

embargo（名詞・動詞）：特定の国や地域との貿易・通商を禁止する措置。政府が発令する輸出入の禁止令。また、情報の公開を一定期間差し止めることも意味する。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈbɑːɹɡoʊ/

例文 / Examples

The government imposed an embargo on oil exports.
政府は石油の輸出に対して禁輸措置を発令した。

The United Nations voted to lift the trade embargo that had been in place for over a decade, allowing the country to resume normal commercial relations with the rest of the world.
国連は10年以上続いていた貿易禁輸措置の解除を決議し、その国が世界各国との通常の通商関係を再開できるようにした。

語源 / Etymology

スペイン語の embargar（差し押さえる、阻止する）に由来する。さらに遡ると、俗ラテン語の imbarricare（柵で塞ぐ）から来ており、barra（棒、柵）が語根にある。16世紀頃、スペインやポルトガルが海上貿易を制限する際に使われた言葉が英語に取り入れられた。「通商の道を塞ぐ」という原義が、現在の「禁輸」の意味につながっている。

文学作品での使用例 / Literary References

Thomas Paine の Common Sense（1776年）では、イギリスによるアメリカ植民地への通商制限を論じる文脈で embargo の概念が取り上げられている。
Herman Melville の Moby-Dick（1851年）では、捕鯨産業と国際貿易の関係を描く中で embargo という語が登場する。
Gabriel García Márquez の Love in the Time of Cholera（1985年）では、コロンビアの港町を舞台に貿易禁輸が物語の背景として描かれている。