Eye-catching

定義 / Definition

人の目を引く、目立つ、注目を集めるという意味の形容詞。視覚的に魅力的で、すぐに注意を引くものに対して使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈaɪ ˌkætʃ.ɪŋ/

例文 / Examples

She wore an eye-catching red dress to the party.
彼女はパーティーに目を引く赤いドレスを着ていった。

The marketing team designed an eye-catching billboard that stood out among the cluttered cityscape, drawing the attention of thousands of commuters every day.
マーケティングチームは、雑然とした都市景観の中でも際立つ目を引く看板をデザインし、毎日何千人もの通勤者の注目を集めた。

語源 / Etymology

eye（目）と catching（捕らえる）を組み合わせた複合形容詞。直訳すると「目を捕らえる」となり、視線を引きつけるという意味になる。19世紀頃から英語で使われ始めた表現で、catch one's eye（目に留まる）というフレーズから派生した。catch は古英語の cæccan に由来し、「つかむ、捕まえる」という意味を持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、ギャツビーの豪華な邸宅や派手なパーティーの描写において、目を引くものへの執着がテーマとして繰り返し描かれている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway では、ロンドンの街中で人々の注意を引く場面描写に、視覚的な印象を強調する表現が多く用いられている。
現代のファッション・デザイン関連の文献やジャーナリズムでは、eye-catching は非常に頻繁に使われる定番の表現である。