Fabled

定義 / Definition

伝説的な、物語で語り継がれる、名高いという意味の形容詞。実在するが伝説のように有名なもの、または伝説上の存在についても使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈfeɪ.bəld/

例文 / Examples

The fabled city of Atlantis has fascinated people for centuries.
伝説の都市アトランティスは、何世紀にもわたって人々を魅了してきた。

We finally visited the fabled restaurant that everyone had been talking about, and it truly lived up to its reputation.
皆が噂していたあの名高いレストランをようやく訪れたが、評判どおりの素晴らしさだった。

語源 / Etymology

fable（寓話・伝説）に過去分詞の接尾辞 -ed が付いた形。fable はラテン語の fabula（物語、話）に由来し、さらに fari（話す）という動詞にさかのぼる。「物語で語られるほど有名な」という意味から、「伝説的な」「名高い」という形容詞として使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Homer『オデュッセイア』 — オデュッセウスが訪れる数々の伝説的な土地や怪物の描写において、英訳では fabled が頻繁に用いられる。
J.R.R. Tolkien『指輪物語』 — 中つ国の伝説的な場所や人物について、fabled という表現が登場する。
F. Scott Fitzgerald『グレート・ギャツビー』 — ギャツビーの邸宅やパーティーの伝説的な華やかさを描く文脈で、fabled のニュアンスが感じられる表現が使われている。